Общество Мемориал
На фасаде дома № 35 по проспекту Мира в Мариуполе, где когда-то располагалась редакция греческой газеты «Колективитис», до начала полномасштабного вторжения России в Украину находилась мемориальная доска Георгию Костоправу – румейскому поэту, основателю литературы греков Украины, редактору газеты «Колективитис», одному из создателей Мариупольского греческого театра.
Мемориальная доска Георгию Костоправу
Автор проекта мемориальной доски – Н<...> Киберт, открыта она была открыта 7 ноября 2003 года: к 100-летию со дня рождения Костоправа. Памятный знак установлен по инициативе мариупольского городского общества греков, Федерации греческих общин Украины и Мариупольского Мемориала. На доске на русском языке было написано: «В этом доме находилась редакция греческой газеты «Колективитис», в которой с 1932 по 1937 годы работал поэт Георгий Антонович Костоправ. 1903–1938».
Во время политики коренизации 1920–1930-х годов – короткого периода советской истории, в который власть, пытаясь сгладить противоречия между центром и коренными населениями республик, начала способствовать развитию национальных культур. В эти годы в СССР стали издаваться газеты на языках коренных народов, открывались национальные школы, создавались театры на языках коренного населения.
Григорий Костоправ, основатель литературы греков Украины, с начала 1930-х годов писал и публиковал стихи на румейском языке. Он возглавлял два мариупольских литобъединения поэтов, пишущих на румейском. В 1934 году Костоправ участвовал в Первом съезде советских писателей, был принят в члены Союза писателей СССР.
В Мариуполе в это время появились греческий театр и литературная газета на греческом языке «Колективитис». К обеим этим инициативам имел отношение Костоправ. В газете «Колективитис» он работал с 1932 года до дня своего ареста. Мариупольский греческий театр, созданный в том числе усилиями Костоправа, стал первым в СССР греческим театром. Спектакли в нем шли на особом языке – койне, смеси двух греческих диалектов – урумского и румейского. В репертуаре театра были пьесы в том числе в переводах Георгия Костоправа. Театр просуществовал всего пять лет – после сворачивания политики коренизации в 1937 году Мариупольский греческий театр был закрыт, а его актеры и главный режиссер расстреляны.
Георгий Костоправ был арестован Мариупольским городским отделом НКВД в ночь с 23 на 24 декабря 1937 года «за участие в греческой контрреволюционной диверсионно-повстанческой организации», которой – надо ли говорить – никогда не существовало, и расстрелян 14 февраля 1938 года. Дело об «антисоветской контрреволюционной организации» было сфабриковано в рамках «греческой операции» НКВД для оправдания репрессий против украинских греков и сворачивания политики коренизации.
Георгий Костоправ был реабилитирован в 1957-м.
*Дом № 35 по проспекту Мира в Мариуполе с мемориальной доской Георгию Костоправу* Во время российских ракетных ударов по Мариуполю весной 2022 года в подвале дома № 35 прятались люди. Здание сильно пострадало от бомбежек, если не сказать разрушено. Судьба мемориальной доски нам неизвестна.
Видео из канала «Мариуполь сейчас» от 11 июня 2022 года
Неподалеку, на доме 24 по проспекту Мира, в котором в 1930-е годы располагался Мариупольский греческий театр, ещё недавно находилась мемориальная доска, посвященная арестованным и расстрелянным сотрудникам театра. Об этом мы писали в другой нашей статье.
В нескольких кварталах – известный сейчас всему миру Мариупольский драмтеатр. Был раньше.
